幸福每一天 圈圈~圈~

那天和双在豆瓣上添加书玩（这真是个打发时间的好东东，类似于windows纸牌或扫雷- -无聊机械至极又欲罢不能）。然后惊然发现读过《哈利波特与魔法石》的有1万3千多人，而读过《冰与火之歌卷一——权力的游戏》的却只有1000多人。虽然我们知道这两者的畅销程度是绝对不能相提并论的，但冰火在国内西方奇幻众里绝对算最大牌的一只了，居然小众到这个程度，怪不得出版社搞得那么痛苦。看到冰火在龙堡上那么火，还以为这玩意满普及的，看来现在还是祈祷出版社能坚持把七卷出完不要坑了就满足了。

看NGA上讨论冰火的帖子，还是满多人想看的，就是买不到。迄今为止我和双在成都和厦门的各家大书店都没有看到过完整的三卷7本都上架的。基本上有也是零星的两本。现在国内书店的奇幻柜台始终还是被各种神奇的玄幻盗墓小说充斥着（旁边的地板上还往往坐着一群刻苦啃读的小青年）。其实总觉得，冰火能重新包装包装宣传宣传也不至于到这个境地的。可惜国内的西方奇幻众好像还满享受这种“小众”的感觉，觉得看冰火比看哈利波特高雅很多似的，于是很多潜在读者就被拒之门外了。其实在我看来不就是奇幻么，还不是打发时间的玩意，越多人爱看，出版社越喜欢引进，大家越开心。

然后还注意到一个有趣的现象，看哈利波特第一卷的人数是13700人，前四卷也都基本是这个人数，第五六卷稍微少点，但也是11000人左右，只有最后一本死亡圣器不到一万人。我发现这个和我看这套书的感觉差不多，因为前四卷国内貌似是一起引进的，而且除了火焰杯都不太厚，大家一般都是一口气看完的。后来的三卷就全球同步，所以在等待过程中多少就流失了些读者。而且最后三卷的厚度和价位估计也让人少了点购买欲望。像最后两卷都也是最近才想起，算了，还是看完吧，才用书票去买的。从这几册平均的读者数量来看，哈利波特的粉丝们都还是挺坚持如一的。

但是在看看西方奇幻的另一个大牌《魔戒》，读过第一卷魔戒再现的有2776人，后面两卷分别是1960和1910人，少了快三分之一。。。这我真是完全理解啊。《魔戒》这套翻译的实在太晦涩了。虽然魔戒据说原文就很艰深，翻译的又是泰斗级人物，可是绝对可以不用看得这么累的，这玩意在欧美都是中学生的读物啊。译林还出了一套不是精装本的，豆瓣上也有几百的读者，不过据说翻译更恐怖。所以，看了第一卷过后放弃的绝对大有人在（比如大学时和我一起买了这套书的下铺Linda同学XD），但一旦坚持看了第二卷，就会忍不住想把第三卷看完了。虽然可读性相差这么多，魔戒的读者还是比冰火多了一大截，可见宣传和名气是多么的重要啊。T_T

另外一套和《冰与火之歌》十分相似的大部头奇幻史诗——《刺客》系列，第一卷读者才300多人，第二卷第三卷分别是190和180人。。太惨了。。T_T。我发现冰火和刺客都有个毛病，就是名字太土，和内容的华丽及其不相称，无法让人在第一时间产生想读的欲望。（有一次把《刺客正传——皇家刺客》带去单位看，我都挺不好意思的。。。）刺客有一个极大的优势就是它已经完结了！不用眼巴巴一年年等作者填坑。刺客后面两本稍微有点啰嗦，但是仍然十分有可读性，让人有一种不看到最后一页不瞑目的感觉- - 不过不管是冰火还是刺客，第一卷的读者都比后面几卷多出不少，可见大家对史诗奇幻的严肃文字接纳能力还是不够强，而且这种大部头的书都要沉下心看上几百页才会有点眉目的，所以没法想哈利波特那样随便翻翻就觉得很有趣吧。（我多次像他人推荐此两书未果，反应说人物太多名字太长记不住- -泪奔）

其他的科幻奇幻就不总结了。太惨淡了。哎。这么多好看的书，真希望能更受欢迎一些。。。。

另外顺便看了看自己收藏的村上的小说。这个就更寒了。读过《挪威的森林》的有5万多人，而《世界尽头与冷酷仙境》和《舞舞舞》却只有6000多和7000多人。一直不觉得《挪威的森林》是村上最好的一本，可惜很多人却偏偏只看过这一个。最神奇的是《海边的卡夫卡》竟然1万6千人读过，比除了挪威以外其他作品高出一大截。双说，是因为02 03年那会儿对村上的宣传特别火，追这本的很多。然后我感叹说，要是把这本作为读春上的入门书籍，肯定很多人也不会再尝试看别的了。不过双很不屑的表示：“村上的每一本对我来说都是完全一样的。”然后在豆瓣上收藏掉他的所有书并一律五星-_-|||

最后再对比两本小说，《追风筝的人》和《灿烂千阳》，同一个作者在国内几乎同时出版的两本畅销书。前一本豆瓣读者2万1，后一本5千。看完两本过后，觉得《追》只是一个感人的小故事，而《灿》着讲述了一代阿富汗人，尤其是阿富汗妇女的苦难，语言同样简洁优美，但情节和内涵都丰富深刻许多，因此也更有意思。由此多少可以看出，一本书畅销程度和好看程度联系并没有想象中那么大。宣传的影响力才是最大的，基本上大家对畅销书的评价都是人云亦云，而且现在的读者也似乎更倾向于更短，更好读的快餐小说。

因此，再次为还没有走向畅销之路的大多数奇幻科幻小说感叹一下，妄想不知道何时才能象在欧美一样在大众书籍中占有一席之地呀>_<

最近圈圈老喜欢趴出很多可爱的姿势。可是家里光线非常差，又不想对它用闪光，所以照出来的基本上漆黑一团。用软件调亮过后噪点也很明显，所以基本上都拿不出来。最后折腾半天就这张处理过后还看得过去吧。。。扔上来~

我昨天跟双说，我发现圈圈是我们养过的猫猫里眼神最不猥琐的。。。要么沉静状，要么天真状，好像不怎么会歪眉斜眼的说。

揉揉。

Nico这次去成都的时候送了一大堆她平时攒的小玩意，主要就是我们喜欢的本本包包，还有西班牙的衣服哦。前天收到帮我买的sixty-eight的bra，又附了2件可爱的猫猫T_T 于是黑木从没如此集中的收到这么多礼物，也从没同时拥有过那么多猫猫物品。

照照里的是手边的几样，还有2个可爱的本本在包包里，超Q的熊熊公车卡包也挂包包上了，懒得拿- -那个可爱的黄喵喵的手机链还是我们在机场分别的时候她又从自己包包上摘下送我的T__T。便签本非常萌，而且是各种型号便签的组合套装，怎么舍得用！左边是卡包，上面那个猫猫夹子超喜欢。一般人想不到要买这样的吧- -中间的猫男女的厚本子，说是很像我们两只的生活-_-

最右边那2个可爱的小纸盒不是Nico送的，是那天和Sherry在莲坂看到一家卖各种各样TT的店，然后里面有一版这样的，觉得好可爱就挑了2只。特别是狗狗那个，超好笑的样子。不过实在很不好用啊，10块钱呢 :( 绝对偷工减料，有点小，某人被勒了- -||| 话说那家店里有2个卖家，一个是个中年阿姨，我们进去的时候就是阿姨推销的，然后收银台后面还藏了个年轻GG，估计要是男的进来就是他上吧- - 然后想起当时Sherry调侃那个GG问他还不好用，那人笑而不答。后来我们恍然大悟，要是他说不好用，那肯定不行，但要是说好用，那岂不是他……。。咳咳~

顺便拍了个自己的桌面，因为最近读书写字所以收拾得还比较干净- -（其实杂乱的书都被推到右边未出场的部分了）想起前段时间NGA上有个帖子是show自己的电脑桌的。当时看了过后我觉得自己的桌子真是没有女人味啊，怎么看都是男生用的。（特别是右半部分还有巨大的Razer鼠标垫和MX518……被某人带得只爱用大而重的鼠标了~）台灯是这次回成都专门去宜家买的。之前在北京就用这个，后来放在成都的家里了。觉得哪里都找不到性价比这么好的台灯，超爱。才49哦。

今天想起把相机和手机里抓拍的圈圈和小黑的照片拷出来，更新一下。不然老看它们那几张都烦了-0- 而且话说之前发的圈圈的照片不太像它本猫。这几张基本上就是某时刻看见猫猫呈超可爱姿态，赶紧翻出相机，祈祷在按快门之前它们没有变个姿势，或者跑走，就成了。于是效果也不咋地。

首先是圈圈出场咯。这张是霸占某双的键盘耍赖。这段时间它莫名很喜欢键盘，要么躺在上面，要么把键盘打到地上- -

然后白天最喜欢在我们的床上睡了。窝在被子里。这么看花纹和眉眼都很不错吧，嘿嘿。

、

这张则是完全睡死了哎。。。话说前两天还听到它说梦话。。。。注，背景人物是双他弟。双是肥猪，没这么苗条。

然后手机拍的小黑。

那天和我妈正要出门，看见小黑在沙发后面这样。。。。太可爱了。。。这个造型。。我就完全在那边手舞足蹈的，我妈很不屑的说，它经常这样嘛。

正脸。。。绝倒了。。自从照了这张，发了不知道多少条彩信。。。

然后这个位置是小黑最喜欢的睡觉的地方。照相这天，从早上我妈8点半去上班到下午6点回家。。它在这个位置一整天没挪动。orz.

这眼神。。真是。

除去中间的一次休息，已经连续上了七天班。

今天和Sherry聊天时算了算，一个字3分钱。

一个字3分钱的生活啊。拿到上个月的微薄工资，那一张也是好多个字呢。尤其是昨天晚上不慎把左手食指给割了以后，今天敲键盘的时候更觉得是一个字一个字的苦力状。

我跟她说，我的目标没有那么高远牛逼，以后能过一个字5分钱的生活就好了。

昨天晚上我们在听《单行道》，我说大学毕业刚工作的时候我对那句“一路上那青春小鸟掉下长不回的羽毛”特别有感觉。现在，觉得这毛都掉光了，这鸟还在路上跌跌撞撞的飞着。好像已经无所谓青春了，不过貌似还是小鸟一只么。

话说唱到“春眠不觉晓”时，我既想不起来这首诗叫什么名字，也不记得作者是谁了。哭。

连续翻译了两个多月的国际金融新闻，好像没看到过一条好消息。我们两个小人物过本命年，我们的国家过大灾年，全世界则是水深火热风暴席卷。不知道是不是和谐新闻看惯了，觉得国外媒体一说就跟世界末日似的。人家我们沪市都2000点了，还“十一届三中全会召开 农业板块全线飘红”呢。昨天全球央行集体降息，我国也下调准备金率。可是打开新闻联播，请先看20分钟的“抗震救灾先进报告会”……那排比句真是NB啊。。。我们对着电视惊叹了很久。

今天莫名感到全身乏力，抬头一看某文标题《利好难挽疲软》。难道股市可以传染的。好可怕。好冷。

说到翻译金融新闻。虽然某黑木号称毕业于某著名经济院校，在某知名SB外资银行工作快一年，可是绝对是真正的金融白痴。经济与政治，对这两者完全不感兴趣，能不碰就不碰。真枉大一时政治经济学老师给了我个96分。于是不得不借助baidu google 词霸，还依赖于金融知识明显比较丰富的某双。翻出来的东西我真怀疑会登到报纸上卖给人看？？我可是有发现自己把逻辑活活翻反的例子。。orz。。。我一直特别想膜拜下买这份报纸的读者，尤其还会读金融版的。

词霸这个东西，真的很囧。我严重怀疑现在有多少翻译是被词霸给带坏的。应该有很多A应该翻译成B的，可是词霸上给的是C，久而久之，大家就接受了A翻译成C的事实，从而连B都忘记了。比如好端端的“同业拆借率”非要写“行间利率”。你说不对吧，意思也没错，可是不是这个说法嘛。（好吧，举这个例子我还是有点心虚的）。特别是“百度知道”里面给人家回答问题的个个都是词霸用户啊，很多都牛头不对马嘴。例子记不住了，下次看到贴出来。因此现在比较倾向于直接搜百度看上下文，很多时候也很莫名，自己琢磨的也不知道对不对，所以就凑合，看起来通顺，像专业的话就对了- -因为审稿的人也不懂的样子。那天发现新华书店的书票还剩了好几百，年底就到期了。可是新华书店这个鸟地方，你要什么书没什么书，连个政治红宝书都还敢摆去年的。。。。所以买了一本陆谷孙的《英汉大词典》，200多大洋。要是以后从事文学翻译，（或者任何需要负责任的翻译=。=）绝对绝对不看词霸，多查大辞典，绝不再骗人害人，善哉善哉~